🔍 Search: MỨC ĐÓ

• 그리도 Phó từ
  • 1 그러한 정도로. 또는 그렇게까지.
    1 MỨC ĐÓ, ĐẾN VẬY: Với mức độ như thế. Hoặc đến thế.
• 그만큼 ☆☆ Danh từ
  • 1 그러한 정도. 또는 그만한 정도.
    1 CHỪNG ĐÓ, MỨC ĐÓ: Mức độ như vậy. Hoặc mức độ cỡ đó.
• 고런대로 Phó từ
  • 1 만족스럽지는 않지만 고런 정도로.
    1 Ở MỨC ĐÓ, CỠ VẬY: Dù không thỏa mãn nhưng ở mức như vậy.
• 요런대로 Phó từ
  • 1 만족스럽지는 않지만 요런 정도로.
    1 MỨC ĐÓ, KHOẢNG ĐÓ: Mặc dù không thỏa mãn nhưng ở mức độ như thế thì ....
• 이다지 Phó từ
  • 1 이러한 정도로. 또는 이렇게까지.
    1 CHỪNG NÀY, MỨC ĐÓ: Với mức độ như thế này. Hoặc đến thế này.
• 고만큼 Phó từ
  • 1 고러한 정도로. 또는 고만한 정도로.
    1 CỠ ĐÓ, MỨC ĐÓ, CHỪNG ĐÓ: Khoảng mức đó. Hoặc khoảng chừng mức độ đó.
• 고만큼 Danh từ
  • 1 고러한 정도. 또는 고만한 정도.
    1 CỠ ĐÓ, MỨC ĐÓ, CHỪNG ĐÓ: Khoảng mức đó. Hoặc khoảng chừng mức độ đó.
• 고만치 Danh từ
  • 1 고만한 정도.
    1 CỠ ĐÓ, CHỪNG ĐÓ, MỨC ĐÓ: Khoảng chừng như vậy.
• 고만치 Phó từ
  • 1 고만한 정도로.
    1 CỠ ĐÓ, CHỪNG ĐÓ, MỨC ĐÓ: Khoảng chừng như vậy.
• 그만 ☆☆☆ Phó từ
  • 1 그 정도까지만.
    1 ĐẾN MỨC ĐÓ, THÔI: Chỉ đến mức độ đó.
  • 2 그대로 곧, 바로.
    2 NGAY: Liền lúc đó.
  • 3 그 정도로 하고.
    3 BẤY NHIÊU ĐÓ: Làm với mức độ đó.
  • 4 자신도 모르는 사이에.
    4 Trong lúc bản thân không hay biết.
  • 5 달리 어떻게 할 방법이 없어서.
    5 ĐÀNH PHẢI: Vì không còn cách nào làm khác được.
• 저만큼 ☆☆ Phó từ
  • 1 저러한 정도로. 또는 저만한 정도로.
    1 NHƯ THẾ, BẰNG THẾ, GIỐNG THẾ: Với mức độ như thế đó. Hoặc mức độ bằng như vậy.
  • 2 어느 정도 떨어진 곳으로.
    2 MỨC ĐÓ, CHỪNG ĐÓ: Về nơi cách xa ở mức độ nào đó.
• 요나마 Phó từ
  • 1 좋지 않거나 모자라기는 하지만 요것이나마.
    1 DÙ VẬY, DÙ THẾ, DÙ BẤY NHIÊU: Dù là không tốt hay có thiếu nhưng còn có điều này (là may rồi).
  • 2 좋지 않거나 모자라는데 요것마저도.
    2 ĐẾN VẬY, ĐẾN THẾ, ĐẾN MỨC ĐÓ: Dù là không tốt hay có thiếu nhưng đến cả điều này...

• 값을 하다
  • 1. 그만큼의 가치가 있다.
    1. ĐÁNG GIÁ, XỨNG GIÁ TIỀN: Có giá trị ở mức đó.
• 다만 ☆☆ Phó từ
  • 1. 다른 것이 아니라 오로지.
    1. DUY, CHỈ, RIÊNG: Không phải là thứ khác mà chỉ là.
  • 3. 그 정도라도.
    3. DÙ CHỈ, ÍT NHẤT CŨNG: Cho dù chỉ ở mức đó.
  • 2. 앞에 말한 내용과 다른 조건이나 예외가 있을 때 뒤 문장의 시작 부분에 쓰는 말.
    2. TUY NHIÊN, TUY VẬY, MẶC DÙ VẬY: Từ dùng ở phần đầu câu sau khi có điều kiện hay sự ngoại lệ khác với nội dung đã nói ở trước.
• 고만큼 Phó từ
  • 1. 고러한 정도로. 또는 고만한 정도로.
    1. CỠ ĐÓ, MỨC ĐÓ, CHỪNG ĐÓ: Khoảng mức đó. Hoặc khoảng chừng mức độ đó.
• 고만큼 Danh từ
  • 1. 고러한 정도. 또는 고만한 정도.
    1. CỠ ĐÓ, MỨC ĐÓ, CHỪNG ĐÓ: Khoảng mức đó. Hoặc khoảng chừng mức độ đó.
• 저만하다 Tính từ
  • 1. 상태, 모양, 성질 등이 저 정도이다.
    1. NHƯ VẬY, NHƯ THẾ: Trạng thái, hình dạng, tính chất… là mức đó.
• 한도액 (限度額) Danh từ
  • 1. 그 이상을 넘지 않도록 정해진 액수.
    1. SỐ TIỀN HẠN MỨC: Số tiền được định ra để không vượt qua mức đó.
• 이상 (以上) ☆☆☆ Danh từ
  • 1. 수량이나 정도가 일정한 기준을 포함하여 그보다 많거나 나은 것.
    1. TRỞ LÊN: Việc số lượng hay mức độ bao gồm mức tiêu chuẩn nhất định và nhiều hoặc tốt hơn mức đó.
  • 2. 순서나 위치가 일정한 기준보다 앞이거나 위인 것.
    2. TRỞ LÊN: Việc thứ tự hay vị trí là trước hay trên tiêu chuẩn nhất định.
  • 3. 이미 그렇게 된 바에는.
    3. ĐẰNG NÀO CŨNG: Đã trở nên như thế.
  • 4. 서류나 강연 등에 마지막에 써서 ‘끝’의 뜻을 나타내는 말.
    4. KẾT THÚC: Từ dùng ở cuối tài liệu hay bài giảng..., thể hiện nghĩa 'kết thúc'.
• 더 ☆☆☆ Phó từ
  • 1. 보태어 계속해서.
    1. THÊM NỮA, HƠN NỮA: Tiếp tục thêm vào.
  • 2. 비교의 대상이나 어떤 기준보다 정도가 크게, 그 이상으로.
    2. HƠN: Mức độ lớn hơn đối tượng so sánh hoặc tiêu chuẩn nào đó, trên mức đó